письмо Шарлотты

в материалах к программе Mellow Parenting, по которой я проходила обучение, есть вот это письмо, которое девочка прислала в передачу ВВС в 1984 году (русскую версию программы делали Слава Довбня и Таня Морозова, а значит и текст кто-то из них переводил, я к сожалению не знаю точно кто) .
размещаю без комментариев .

Когда я в первый раз написала в службу Чайлдлайн, я думала что кто-нибудь придет и скажет папе, чтобы он больше так не делал, и это будет все, так что мама даже и не узнает. А получилось так, что я была прямо в шоке. Мне пришлось писать заявление, и проходить медицинский осмотр, а папа сел в тюрьму. Медицинский осмотр был ужасен - ощущение было такое, как от того, что папа делал со мной раньше.
Если бы папа не признал себя виновным, я бы сказала им там в суде, что я солгала, потому что я вовсе не хотела, чтобы все так случилось. Я думала, скажу социальному работнику, что я солгала, чтобы папа мог вернуться домой, но мама мне сказала, не будь дурой. Социальный работник сказала мне, что если я не буду говорить о том, как я себя чувствую, то я в будущем сама буду на кого-то нападать. Я была прямо оскорблена этим, потому что я не собираюсь заставлять какого-нибудь несчастного ребенка переживать ту боль и те мучения, которые были у меня.
Я никогда больше не хочу секса. Я его терпеть не могу. Я чувствую себя такой виноватой. Я чувствую себя виноватой, пеотому что если бы я не писала это письмо в Чайлдлайн, где рассказала, что он делает, то папа не был бы там, где он сейчас, и семья не была бы так расстроена. Раньше больно было только мне самой, а не всем остальным тоже. Я думаю, что я эгоистичная сука, которая просто хотела, чтобы кто-то решил за нее ее проблемы.
Я написала письмо папе в тюрьму. Я написала, что очень жалею о том, что я сделала, и хотела бы, чтобы можно было повернуть часы обратно, так, чтобы я так никогда и не написала в Чайлдлайн. Что я его люблю, и скучаю по нему, и надеюсь, что он меня простит.
Я просто хочу проснуться, и чтобы все было как раньше - папа, и дом, и все счастливы - так, чтобы это был просто кошмарный сон.
Еще одно. Я просто хочу, чтобы меня любили и обнимали. Раньше папа обнимал меня только тогда, когда мы были в постели. Я очень люблю, когда меня обнимают, но я не хотела секса, который обязательно этому сопутствовал.
С любовью, Шарлотта.
PS Пожалуйста, не говорите, что мой папа нехороший и жестокий, как говорилось в газетах. Он совсем не такой. Он добрый и нежный.